このたびの震災により被害にあわれた皆さまには、心よりお見舞い申し上げますとともに、一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。

 ポートホールン長崎では、数か所の店頭に募金箱を設置し、ご来場のお客様のご協力により、5月2日(月)時点で30,450円となりました。
 皆さまよりお預かりしました義援金は、5月2日に送金させていただきました。
 日本赤十字社を通じて復興支援に役立てていただく予定です。

 また、ポートホールン長崎は今後も支援活動を続けていく所存です。
 今後ともご理解ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

 平成28年5月3日
 ポートホールン長崎